처음으로 | 로그인 | 회원가입 | ID/PW 찾기  
동문동정
홈 > 동문_동문마당 > 동문동정
     동문동정 입니다.
         
중국 인민대 장원량 교수 “동아시아 삼국 불교사로 황금유대”...정엄스님(24기) 0
 작성자: 석림동문회  2026-11-19 12:59
조회 : 4  

군포 정각사학술원 초청강연회
신도와 장학생 100여 명 참석해

장원량 중국인민대 교수와 군포 정각사 학술원장 정엄스님.
장원량 중국인민대 교수와 군포 정각사 학술원장 정엄스님.

“낯선 땅에서 가장 힘들었던 시기에 정엄스님의 전폭적인 지지를 받았습니다. 그 은혜는 결코 잊지 못할 것입니다.”

군포 정각사학술원(원장 정엄스님)은 11월 15일 군포 정각사에서 장원량(張文良) 중국 인민대학교 철학과 교수 초청강연을 열었다. 신도와 학술원 장학생 등 100여 명이 참석했다. 장 교수는 정각사 주지 정엄스님과의 오랜 인연을 들려주며, 한·중·일 3국 학자가 함께하는 <동아시아 불교사> 집필을 정엄스님이 이끌어 달라고 제안했다. 강연은 정엄스님이 직접 통역하며 해설을 곁들였다.

정엄스님과 장원량 교수의 인연은 일본 도쿄대학교에서 시작됐다. 장 교수가 석사과정에 있을 때 정엄스님은 박사과정을 밟고 있었다. 세계적인 화엄학자 기무라 기요타카(木村清孝) 교수 문하에서 함께 공부했다. 장 교수는 세미나 발표를 하루 앞두고도 준비를 하지 못했던 날을 떠올렸다. 도서관에서 우연히 만난 스님은 사정을 듣고 짐을 챙겨 자신의 숙소로 데려갔다. 일본어가 서툴고 컴퓨터도 다룰 줄 모르던 후배를 위해 스님은 밤을 새워 발표 준비를 도왔다. 장 교수는 “그때를 떠올릴 때마다 가슴이 벅차오른다”고 회고했다.

학문의 길에서도 정엄스님은 든든한 선배였다. 스님은 화엄종 4조 청량 징관(澄觀)스님을 주제로 박사논문을 써 일본 학계에서 주목을 받았다. 장 교수가 같은 주제를 고르고 부담감에 망설이자 스님은 “나만의 연구 통찰력과 진지한 자세만 있다면 충분히 박사학위를 받을 수 있다”며 힘을 실어 주었다. 장 교수는 격려에 힘입어 징관스님의 ‘마음’ 사상을 다룬 논문으로 도쿄대에서 박사학위를 받았다.

1997년 가을, 장 교수는 중국인 유학생 동료들과 함께 스님을 따라 한국 사찰 순례길에 올랐다. 부산으로 들어와 해인사에서 이틀을 묵으며 대장경을 참배했고, 석굴암에서는 새벽 예불에 참석한 뒤 동해에서 떠오르는 해를 함께 맞았다. 장 교수는 석굴암 본존불을 두고 “고요하고 엄숙하면서도 인간적인 온기가 가득했다”며 깊은 감명을 받았다고 떠올렸다.

당시 순례는 날마다 새벽 5시에 시작됐다. 며칠 만에 지쳐 버린 장 교수는 어느 날 밤 몰래 알람을 30분 늦춰 놓았다. 영문을 모르는 스님은 다음 날 아침 당황해하며 서둘러 다음 목적지로 향했다. 장 교수는 오랜 세월이 지나 이 일을 처음 털어놓으며 “스님은 매우 절제된 분이셨지만 저는 늘 게을렀다. 그것이 제 수행이 늘지 않은 가장 큰 이유”라고 말했다. 정엄스님은 “그런 줄은 잘 몰랐다”며 미소 지었다.

정엄스님과 도쿄대 유학시절부터

30년 가까이 이어진 인연 회고도

정엄스님 중국어판 <중국화엄사상연구>

중국 불교대학 교재로 채택, 3쇄 인쇄

몇해 전 학회 참석차 방한한 장 교수가 정각사에 머물던 때, 스님은 과일과 먹을거리를 한가득 사서 요양원으로 향했던 일을 회고했다. 어르신들은 마치 보살을 맞이하듯 박수를 치며 스님을 반겼다. 정엄스님은 “노래는 못하지만 요양원에서 옛날 노래도 불러 드리면 할머니 할아버지들이 매주 좋아했다”며 그날을 떠올렸다. 장 교수는 그러한 스님의 모습을 보며 “극락정토는 저 멀리 서쪽에 있는 것이 아니라 바로 지금 여기에 있다”고 느꼈다고 했다. 이어 장 교수는 “중국도 고령사회에 들어서 올해에만 은퇴 인구가 3천만 명에 이르렀다”며 “불교가 함께하는 한국의 노인복지 모델이 중국에 큰 시사점을 준다”고 말했다.

2007년 여름, 정엄스님은 신도들과 함께 중국 시안(西安, 옛 장안)을 찾았다. 소식을 들은 장 교수는 급히 시안으로 달려와 일행과 함께 현장스님이 경전을 번역한 대안탑(대자은사)과 화청지를 둘러보고 공연도 관람했다. 화엄사와 현장스님의 사리탑이 있는 흥교사도 함께 찾았다.

정엄스님은 시안 남쪽 종남산이 의상스님이 스승 지엄스님에게서 10년간 화엄을 배운 지상사가 있던 곳이라고 설명했다. 시안은 화엄종 3조 법장스님과 4조 징관스님이 법을 편 곳이기도 하다. 장 교수는 “천 리 길을 떨어져 있어도 인연은 이어진다”는 옛말로 그날의 감회를 대신했다.

이날 강연에서는 정엄스님의 박사논문 <중국화엄사상 연구>도 화제가 됐다. 정엄스님은 “정각사 일에 대학 강의까지 이어져 오랫동안 출간할 시간이 없었는데, 코로나로 강의가 끊긴 시기에 일본어판과 한국어판을 냈다”고 말했다. 이후 장 교수가 제자들과 함께 중국어로 옮겼다. 번역 비용은 스님이 부담했고 출간 비용은 중국불교협회가 지원했다. 이 책이 중국의 불교대학과 승가대학에서 화엄 교재로 쓰이며 3쇄까지 나왔다는 이야기에 청중은 박수를 보냈다. 장 교수에 따르면 “인민대 불교종교연구소가 연 출간 기념 심포지엄에서 베이징대·인민대·난징대 등의 학자들은 이 책이 중국에서 화엄학과 징관 사상을 다시 보게 하는 계기가 됐다”고 평가했다.

장 교수는 <중국화엄사상 연구>의 출간을 1300여 년 전의 교류와 연결 지었다. 중국에 유학하지 않은 원효스님의 <기신론소>는 손으로 베껴져 중국에 전해졌고, 의상스님과 원효스님의 사상은 법장스님·징관스님 등 화엄조사들에게 직접 영향을 미쳤다. 장 교수도 <원효가 징관에 미친 영향>이라는 논문을 썼고, <원효와 중국 불교>로 박사학위를 받은 제자는 내몽골의 한 대학에서 교수로 있다. 장원량 교수는 “정엄스님의 저서가 중국에서 출판되면서 의상과 원효가 개척한 한중 불교 교류가 오늘날까지 이어지고, 새로운 장이 열렸다”고 평가했다.

 

장 교수는 지금까지 나온 한국·중국·일본 불교사가 모두 한 나라의 시각에 머물러, 세 나라 사이의 교류를 곁가지로만 다뤄 왔다고 지적했다. 정엄스님은 장 교수의 제안을 “불교를 각국 역사의 한 부분으로만 볼 것이 아니라, 사상과 사람의 교류라는 관점에서 동아시아 불교사를 함께 다시 쓰자는 것”이라고 정리했다. 장 교수는 “정엄스님께서 여러 권으로 된 <동아시아 불교사> 집필을 이끌어 주시길 간절히 바란다”며 “후배로서 힘을 보태겠다”고 밝혔다.

장원량 교수는 고(故) 자오푸추(趙樸初) 전 중국불교협회장의 말도 인용했다. 장 교수는 중국불교협회에서 4년간 일했고, 자오푸추 회장의 영향으로 일본 유학을 결심했다. 스님은 자오푸추 회장을 “중국의 문화대혁명 때 불교를 지켜 내고 개혁개방 뒤 사찰을 되찾아 중국 불교를 다시 일으킨 분”이라고 소개했다. 장 교수는 한중일 3국의 불교를 ‘황금유대(黃金紐帶)’에 비유한 자오푸추 회장의 말을 빌려 “이제 세 나라 학자들이 함께 새로운 ‘황금유대’를 만들어야 한다”고 당부했다.

장원량 교수는 올해부터 인민대 불교종교연구소 부소장과 저장성 항저우에 있는 저장공상대학 석좌교수를 겸하고 있다. 스님은 항저우가 고려시대 의천스님이 혜인원(오늘날 고려사)에서 화엄을 배우고 천태를 받아 온 곳이라고 설명했다. 또 의천스님이 고려 불교 문헌을 송나라에 거꾸로 전한 교류의 현장이기도 하다고 덧붙였다.

장 교수는 “하늘에는 천당이 있고, 땅에는 쑤저우와 항저우가 있다”는 중국 속담을 소개하며 항저우를 소개했다. 징관스님의 고향인 회계산이 항저우 인근에 있고, 징관스님이 출가한 사찰도 복원됐다고 했다. 장 교수는 “정엄스님을 비롯한 모든 분들과 함께 우리의 뿌리를 찾아가는 여정을 떠나고 싶다”고 말했다.

강연을 마치며 정엄스님은 “석·박사 시절 조금 도운 장원량 교수가 중국에서 손꼽히는 화엄학자로 성장해 6명의 박사를 제자로 길러 냈다”며 “한 사람이 학문의 발판을 놓으면 수십 명의 학자가 나온다”고 말했다.

( 불교신문  2026.11.18 )

 

등록된 의견이 없습니다