부산 대운사 주지이며 명경문화재단 및 문화예술 사단법인 쿠무다 이사장인 주석스님이 시집 프랑스어판 <그대가 오늘의 중심입니다(Vous etes le centre de ce jour)> 출간을 기념해 3월26일 오후7시 프랑스 한국문화원에서 출판기념 공연을 연다.

한·불 수교 140주년 기념사업 선정 프로젝트 일환으로 마련된 이번 행사는 프랑스어판 출간을 알리고 한국 시인의 목소리와 예술을 현지 관객과 직접 나누는 자리다. 이날 주석스님의 그림 작품 전시와 드로잉 퍼포먼스, 현대무용 공연이 어우러질 예정이다.

이번에 선보인 시집의 프랑스어 번역은 파리에서 20년간 거주했던 문영훈 시인이 맡았고, 파리 라신느출판사에서 출간했다. “이 책은 시인의 마음을 지니신 부처님께서 주석스님을 통해 우리의 행복을 위해 쓰신 한 권의 시집이자 명상록”이라는 서정시 거장 정호승 시인의 추천사처럼 시집에 담긴 주석스님의 언어는 따뜻하고 보드랍다. 오늘을 잘 살아내기 위해 감사하는 마음으로 세상을 바라보고, 타인의 세계를 존중할수록 내 세계도 깊어짐을, 그리하여 당신이 세상의 가장 중심임을 일러 주는 시들이 담겨 있다.

특히 이번 공연은 문학과 수행, 시각예술이 만나는 장을 통해 시집의 메시지인 일상의 중심과 다정한 위로를 보다 넓은 문화권과 나누는 기회가 될 것으로 기대된다.  또한 단순한 신간 소개를 넘어 한국 현대 예술가들과 프랑스 예술가들이 공동 창작과 교류를 이루는 장이 될 전망이다.

( 불교신문 2026.03.18 )